d_azad_b@yahoo.com
.امروز صبح پدر کارلتون رو پیدا کردم
اون به بیمارستان برده شد، اما هرگز از .کما بیرون نیومد
چرا اون اینجا بود؟
.اون یه قرار ملاقات با عالیجناب داشت
. . .بیائید در مورد باورهای خودمون و
و چیزهایی که میتونیم در مورد اونها یاد بگیریم .صحبت کنیم
. . .ما معتقدیم طبیعت سه بعدیه
.و زمان یه ثابته
،ماده جرم داره .و زمان یه جهت داره
،حقیقت توی گوشت و پوسته ،هوم
.حقیقت داره که زمین سفته
.باد ممکنه نا مرئی باشه، اما وجود داره
--دود، آتش، آب، نور ،اونها متفاوتن
،درباره سنگ و فولاد اینطور نیست .اما اونها قابل لمسند
،و ما فرض میکنیم زمان یه بردار داره
.برای اینکه اون مثل یه ساعت هستش
.یه ثانیه برای هر کسی یه ثانیه اس
.علت بر معلول مقدمه
،میوه می پلاسه .آب به سمت پایین رود جاری میشه
.ما متولد شدیم، پیر میشیم، و میمیریم
.عکس این عمل هرگز اتفاق نمی افته
.هیچ کدوم از اینها حقیقت نداره ،به این واقعیت کلاسیک بگید خداحافظ
بخاطر برهان شکست خورده ما . . .در مورد سطح ذرات درون اتمی
.درون سایه و ابهامه
. . .از طرف دوستان کاری که خواستن
خوبی پاداش داده شه و . . .بدی تنبیه شه
. . .تا دانشمندان سال 1930
. . .ترسشون رو نشون دادن از قضیه و برهانی
،که هیچ چیزی نتونه اثباتش کنه
ما پیگیری کرده ایم تا نظم جهان . هستی رو تبیین کنیم
.اما ما به چیز شگفت انگیزی پی برده ایم
،در صورتیکه نظمی در جهان باشه
.به هیچ وجه اون چیزی که ما در ذهنمون داریم نیست
. . .پروفسور بیراک، در فرضیه نسبیت
هندسه،مقیاس جهان هستی رو نقض میکنه . . .و در برهان فیزیک کوانتوم
.در مقیاس ذرات بسیار ریز، منطق نقضش میکنه
این چیه؟ .نمیدونم
بیراک چند سال پیش در همه ی مجموعه . مناظرات شبکه بی.بی.سی شرکت کرد
.اوه، با یه کشیش انگلیسی .درسته
احتمالا اونها دارن برای یه مناظره ی . دیگه برنامه ریزی میکنن
.اون قبل از قرار ملاقاتش با "کاردینال" مرد
.اما اون یه دفتر خاطرات از خودش باقی گذاشت
.تو - تو باید به ما کمک کنی
.خواهش میکنم
. . .کشف این ابر نو اختر
.برای جامعه علمی بی اندازه اهمیت داره
تاریخ ذرات جمع آوری شده به زمان ...قبل از دوره ی زمین شناسی بر می گرده
.قبل از اینکه انسان روی زمین راه بره
. . .ذرات الکترو مغناطیس حاصل از انفجار در میان فضا
.با سرعت 186،000 مایل بر ساعت پرتاب شده اند
و همین الان دارن از میان . دنیای بیکران به ما میرسن
.اون نگهبان کشیش بود
.ظاهراً، اون بیشتر از 30 سال اینجا زندگی میکرد
.اون هفته ای یکبار برای غذا بیرون می رفت
،و هر روز
.اون این در رو باز میکرد
. . .ساخته شده در 1500
.با معماری اسپانیایی
چه کسی در مورد این میدونست؟ .فقط اعضای فراموش شده این فرقه
.انجمن خفتگان
.پیمان رازداری و سکوت وجود داشته
حتی وجود خیلی هاشون از مقر پاپ . دور نگه داشته شده بود
واتیکان نمیدونست؟
،نگهبان کشیش رازداری خواهد کرد
.و قبل از مردنش اون رو به شخص دیگه ای خواهد داد
.فرقه قدرت و نفوذ زیادی داشت
.کار هاشون هرگز مورد بازخواست واقع نمیشد
.لاتین .یه کمش لاتینه
.مقداریش به زبان مصری، یونانی و اعداد هستش
.کشف رمز کردنش آسون نیست
.متن اصلی در طول سالها از بین رفته
از بین رفته؟ .بازنویسی شده
،نوشتن روی نوشته
،گاهی دو یا سه مرتبه
.و به طرز غلط پاک شده
.هنوز میتونی نوشته قبلی رو ببینی
.این پایینه
اون چیه؟
.رازی که بیشتر از این نمیتونه نگه داشته بشه
حسش میکنی؟ .آره، تا اندازه ای
.اون قبل از این هرگز اینجا نبود
.اون یه ماه قبل شروع شد چی شروع شد؟
. . .تغییری در زمین .و آسمان
.قدرتش
.من یه چیزی رو نمیفهمم تو چه چیزی رو نمیفهمی؟
.همه چیز رو .اون منطقی نیست
.اون همه ی شواهد علمی رو نقض میکنه .کل موضوع همینه .اون چیزیه که انیشتن نمی تونست قبولش کنه
.من هم نمیتونم قبولش کنم آیا چیزی در مورد خود بخود سوختن انسان میدونی؟
.والتر بیخیال .اون گربه شرودینگره .میدونم، میدونم
،پس نکته چیه؟نکته اینه که ،تا وقتیکه گربه توسط کسی دیده بشه
،اون توی هیچ حالت معینی نیست .نه زنده و یا نه مرده است
،اون در حالت انطباق موج گونه ایه .مرگ و زندگی هر دو در یک زمان
هوم؟ .باشه
و فقط وقتیکه ما در جعبه رو باز میکنیم . . . و گربه رو میبینیم
،اون رو به سمت واقعیت عینیت می بخشه .هر کدوم از حالتهای مرگ یا زندگی
.اما اون منطقی نیست .اون درسته، نکته ی بی عیبیه
.اون رو هیچ عقل سلیمی خلق نمیکنه
عقل سلیم مون رده ی زیر اتمی رو .نقض میکنه
چرا من مدرک دکتری در این مورد رو خواستم؟
برای پولی که بابت تحقیقات بر روی .سلاح های تابش ذره ای
،توی 40 سالگی یه میلیونر میشم .حالا یادم اومد
.شما واقعاً یه همچین چیزی رومی خواستید کلاس لغو شده؟
".دانشجویان ذیل لطفاً پروفسور بیراک رو ببینن"
.لعنتی، منم اونجام .منم همینطور
همه ی ما. و ما شنیدیم بیراک از ما خواسته .برنامه های آخر هفته مون رو لغو کنیم
چی؟ اون همه اش نیست. دو تا از بهترین بیو شیمی دانها .با ما آورده شده اند
.و یکی تا زبان لاتین ترجمه کنه با ما کجا میان؟
.میبایستی اینجا یه کاری کنم .این الان نباید پیش مییومد .برنامه های مهمی برای آخر هفته داشتم
."والتر، ساعت 4:00 ، دفتر "بیراک .اوه، من دوباره باید "پیجلز "رو ترک کنم .اون دوستش نخواهد داشت
.با هاش بخواب .نمره "الف "رو بگیر
خب برنامه های شما چیه؟ .در حقیقت می خواستم درس بخونم
.منم همینطور .ضمناً من "برایان مارش" هستم
.چو نکه ما آخر هفته رو با هم میگذرونیم
.میدونم ."کاترین دَنفورس"
.میدونم
خب شما از کجا انتقالی گرفتین؟
."نیول" .فیزیک نظری
.اینجا اومدم تا با "بیراک" درس بردارم شما فیزیک کاربردی می خونید، درسته؟
خب چرا تو "بیراک" رو برای درس تئوری برداشتی؟
.می خواستم بدونم ریاضیات چه مفهومی داره
.بیراک" بیرحمه" .اون فلاسفه رو می خواد، نه دانشمندان رو
.خب، من کتابش رو خونده ام .اون انسان با استعدادیه
،همین که فکر کردم اون رو بدست آورده ام .تجسمش کرده ام، همون موقع همه اش رفته
من دوباره شروع به دیدن حقیقت . کلاسیک از عهد قدیم کردم
.من میخوام ساعت رو عقب بکشم .می خواهم همه ی اون رو توی یه جعبه کوچیک بندازم
،ولی هر وقت که تلاش می کنم .همون لحظه به بیرون سر می خوره
.بعضی چیزها ولو توسط فیزیک کوانتوم عوض نمیشن
مثل؟ ،خب، مثلاً
هر فیزیکدان نظری که من میشناسم . . .شگفت زده میشه بجهت اینکه
. . . کسی که مثل تو باشه
هرگز بنظر نمیاد که آروم بگیره .در گوشه ی ساختمونمون
این درست نیست، این یه نظریه .افراطیه برای گفتن
.نظریه تائید شده، و شگفت انگیز از اونه
.هی، من فقط شوخی کردم
چی شده؟
.وقتی پشت تلفن صحبت میکنی، دوست داشتنی میشی
.وقتی رو در رو با مردم صحبت میکنی، کم حرف میشی
.فقط یه اشتباه کوچیکه، همش همینه
.تقصیر تو نیست
.متأسفم .بعداً میبینمت
.هی، صبر کن
.این گفتگو چیزی که من توی ذهنم داشتم نبود ما میتونیم دوباره گفتگو کنیم؟
.باشه .خوبه
امیدوار بودم که تو به کمی کمک در ، مورد نظریت احتیاج داشته باشی
. . .و اینکه شاید ما می تونستیم در موردش بحث کنیم
.در شام یا یه چیزی
.خب، گمون کنم یه چیزی می تونست ترتیب داده بشه
چیز های دیگه ای هستش که من در موردشون به کمک احتیاج .دارم ... بیشتر از یه شامه
من داوطلب ارائه خدمات مون به قلمرو مذهبی .اسقف اعظم شده ام
،حالا، هر کدوم از شما یه فیزکدان متبحره
.ولو اینکه شما مدرکی برای اثبات اون نداشته باشید
. . .شریک شدن در این آزمایش
،میانگین کلاسیتون رو خیلی زیاد بهبود می بخشه .احتمال داره من زیادش کنم
.ترتیبی بدین که غذا تون رو اونجا بخورید
.ما تخت مسافرتی میاریم تا روش بخوابیم
گروه های دیگه ای هستند که به ما می پیوندند .ببخشید، استاد
آیا دلیلی هستش به جهت اینکه شما به ما نمیگید چه کاری ما می خواهیم انجام بدیم؟ُ
.به وقتش
.بی ایمانی تو هستش که اون رو قدرتمند کرده
. . .از اصرار در عقاید عقلیته که
.فریبش رو می پذیره
. . .اون در کوچکترین قسمتهای اون زندگی میکنه
.در اتم ها
،کوچکتر
.نامرئی
--اون در تمامش زندگی میکنه
.در تمام قسمت هاش
.ما باید این کتاب رو ترجمه کنیم
.ما باید اون رو بطور علمی ثابت کنیم
.دنیای بیرون رو متقاعد کن
.دنیای بیرون نمی خواد این چرندیات رو بشنوه
.فقط اون رو در مبحس نگه دارید
.پیش از این شما 2000 سال آن رو اداره میکردید
.هیچ زندانی الان قادر به نگهداشتن اون نیست
.سلام .سلام
.بیرون هوا داره سرد میشه .فکر کردم اینجا باید کالیفرنیا باشه
--آیا امشب کلاس داری، یا- .کتابخونه-
.اوه در حقیقت، انتظار داشتم تو دوباره با . من یه فنجون قهوه می نوشیدی
.این شروع یه رابطه است
.باشه .خوبه
.صبح بخیر
.ممنونم
.ما زیاد نخوابیدیم .اوم
کی به خواب احتیاج داره؟
.می خوابیم. امروز جمعه است
میتونم یه چیزی بهت بگم؟
.اوه، خواهش میکنم، نگو .می خوام تا
. . .دفعه دیگه بهم بگو
.اگه دفعه دیگه ای باشه
. . .یا یه زمانی بعد از اون، یا
.دو سال دیگه
اون کی بود؟
کسی که چنین حسن ظنی از مردها بهت داد؟
اگه هر دوی ما قضاوت عجولانه نمیکردم .نمی خواستمش
چطور میدونی من چی می خوام بگم فکر میکنی من چی میخوام بگم؟
،بخاطر اینکه اگه نگی
.نمی خوام بدونم
.اوه، خواهش میکنم بهم نگو
.اینجا به من حس مور مور شدن میده .خب، اینجا متروکه شده
.هوم، من هرگز گمون نمیکردم
.نه، شنیدم اون سابق براین کلیسای زیبایی بوده کی؟
.در 1950 والدین شوهرم به اینجا اومدن
.و بعد بخاطر چند دلیل ،بسته شد
!خب .آره
.سلام. من "لیهی" هستم .دنبال "بیراک" میکردم
."سلام. "برایان مارش .اونطرفه
.آه. ممنون
."پروفسور "بیراک .بله
.سلام. "پائول لیهی" هستم ."اوه. دکتر. "لیهی
.از اینکه تونستی بیایی خوشحالم. بله خوب، حالا، تمام چیزی که من واقعاً از اومدنم . . .به اینجا میدونم
چیزی هستش که یکی از دانشجویانتون .پشت تلفن به من گفت
.ما همین الان داریم وسایل رو می چینیم .اگر وسایلی داری، اونطرف یه جایی براشون پیدا کن
.حتماً .ما داریم در اینجا آزمایشگاه مرکزی رو میسازیم
مطمئناً. خب، ما در حقیقت اینجا داریم چیکار میکنیم؟
تو تنها شخص بی استعدادی که امشب داری .به آخر اینجا می آیی
خب، من باید تمام تعطیلات رو برای" لیهی" پوشش بدم .سمینار معتبر، واو
."سلام، "فرانک .نرو
.معذرت می خوام .من باید به کارم برسم
.سلام .سلام
فرانکی"، اون کی بود؟"
."سوزان کبیت" .رادیولوژیست. متأهل
اَه ،چند ازدواج؟ .خیلی
.اوه. سلام، دکتر .سلام. من توی بالاخونه مشغول به کار خواهم شد
ازت می خوامم پنل اصلی رو پایین اینجا نصب کنی .باشه
فکر میکند چه چیزی قراره تست بشه؟
.نمیدونم عناصرمرکب؟ عناصر اصلی؟
.وقتی فهمیدم، تو هم خواهی فهمید ."اوه، "لیهی
.عالیه .پیشرفت در جهت علم
.آره
هیچ کمکی می خوای؟ .نه، از پسش برمیآم
یه دانشنامه بهتره روز دوشنبه که به خونه میرم .توی "مِیل باکَسم" باشه
من واقعاً نمی تونم باور کنم این داره اتفاق می افته من با این وکیل مدافع جوون خوشگل
.از "سنجوری سیتی " امشب یه وقت داشتنم
تو اون رو کجا می بردی؟ .لطفاً، اون اصلاً خنده دار نیست
اونها دارن چی کار میکنن؟ .مرد] دارن ما رو تماشا میکنن]
وقتی من ساعت 9:00 صبح امروز اینجا اومدم .اونها داشتن به این طرف می اومدن
.کالدر" هستم. میکروب شناس" ."برایان مارش"
."والتر" .لومکس". مهندس"
.از ملاقاتتون خوشبختم .سلام
."لومکس" چطوری؟
خب کسی میدونه همه ی اینها بخاطر چیه؟
.هیچ سرنخی .هیچ کس سرنخی بدست نیاورده
.دارم دکترام رو توی الهیات میگیرم
.تجزیه تحلیل کتب آسمانی قدیمی
،این نباید خیلی سخت باشه .بجز قسمت اعدادش
کاری که داری انجام میدی، خیلی ،عجیبه، پدر
.باز کردن دوباره کلیسا
حالت خوبه؟
.ما آماده ایم
.اون داره قدرتش زیاد میشه
میتونم اون رو پیرامون خودمون . همین الان احساس کنم
خب چه خبر؟
.یه چیزی طبقه پایینه
جدی؟چی؟
،تنفر دارم که بهتون بگم .اما این یه مزخرف واقعیه
میدونم دلیلی وجود داشته که هیچ کس این چیز رو هنوز باز نکرده، درسته؟
.می تونم خودکارت رو چند لحظه بگیرم
آیا این یه نوع ظرف حاوی سَمه؟ .میتونه باشه
باشه، اما هنوز نفهمیدم به چه جهت ما .نمونه های مستقیمی نمیگیریم
منظورم اینه که، معمای بزرگ چیه؟
.کاترین"این معادلات را طبقه ی بالا بدست آورده" .اونها از زبان لاتین ترجمه شدن
معادلات دیفرانسیل؟
از کتابی که 2000 سال پیش نوشته شده؟
. . .ما معادلات دیفرانسیل رو خودمون نساخته بودیم .درسته
پرفسور"بیراک"، فکر نمیکنم ما خیلی زیاد .در موردش نگرانی داشته باشیم
.سرپوش روی اون چیز باز نخواهد شد .ببین
.اون ناباورانه استادانه درست شده
. . .در ست اینجا، هستش .یه ساز و کار قفل شوندگی خارق العاده ای داره
.مثل اینکه اون فقط از داخل میتونه باز بشه
¶¶
.من دارم بر میگردم
.به این نگاه کن
خب، یکی از دوستام در "یو.سی.ال.ای" مطالعه ای در مورد اسکیزوفرنی حاد انجام داد
فرض شده که آنها یه رفتار تقلید شده دارن .که تقریباً هر 20 دقیقه تکرار میکنن
میدونی، مثل این می مونه که یه نوار توی مغزشون .جاسازی شده که رفتاریکسانی رو به کرات تکرار میکنه
.خب، در طول روز گاه و بیگاه اونها رو نگاه میکردم
.و بنظر نمیاد اونها هیچ حرکتی کرده باشن
.فقط اونجا ایستادن ،با این همه مشکل
.من میگم اگر اونها می خوان بزار همون جا وایسن !اووووه
تو خوبی؟
.آره. امروز بعد از ظهر به یه چیزی خوردم
.اون داره دردناک میشه .احتمالاً از اعصابه
.اون یه کوفتگیه، والتر .تو از اعصاب کبود نمیشی
.من قبل از توی 12 سالگی جوش می زدم .دکتر گفت اون ترس همجنس بازی بود
¶¶
.صبح دوشنبه می بینمت چیزی برای من بدست آوردی؟
.نه، متأسفم نه .گمون میکنم اسید عامل خوردگی نمونه ها باشه
.شکلهایی که تو به من دادی .آره
.خوبه، اون نمی تونه اونقدر بالا باشه بسیار خب، میدونم، اما تو ازم خواستی . حدسم رو بگم
.باشه، از جلوی چشمم دور شو .شب بخیر، آقا
هی، با "آقا" کسب و کار چه می شود؟ .درسته، شب بخیر آقای دکتر
.بهتر شد .خیلی بهترشد
¶¶
.خدای من
هی، ببین، میتونم یه دقیقه با هات صحبت کنم؟ .بله
.هیچ کس در حقیقت اینجا خیلی از چیزها رو نمیگه
ما هنوز داریم اولین دور از آزمایش هامون رو سازمان دهی می کنیم، و هیچ کس از وقتی که .به اینجا اومدیم واقعاً دست از کار نکشیده
.برو سر اصل مطلب
هیچی. . .در هیچ کجا گمان نمیره کاری رو .که می خواد بکنه بتونه انجام بده
.حالا، آروم باش
.برگرد سر کارت یه فرم حیات داره بواسطه ی . مایع فاقد حیات بوجود میاد
.اون توی شرایط غیر معمولی آروم نمیگیره .اون "خود-سازماندهی" شده است
.اون داره یه چیزی میشه چی؟
منظورم اینه که، یه حیوان؟ یه بیماری؟ چی؟
سخت ترین چیزی که هر کدوم از ما میشنویم .چیزیه که با هاش موافق نیستیم
من افتادن ستاره ای رو از بهشت به" ،داخل جهنم دیدم
". . .و او مثل یه قطره از دریا تبعید شد
.این دیونگیه
.مرد تو هنوز اون رو ندیده بودی؟
نه. 4 ساعت گذشته، من از طریق کربن روی خوردگی . اون درپوش داشتم زمانش رو مشخص میکردم
.ما داریم در حدود 7 ملیون سال صحبت میکنیم
جدی؟ .آره
.من دارم میرم بالا
می خواهی منتظرت بمونم؟ .نه، برو به کارت برس
.همه این بخش نوعی از تاریخه ،قسمتی از اون غیر قابل رمزگشایی بود
.مثل اینکه کسی عمداً می خواسته اون رو پاک کنه
.من موفق شدم بیشتر اون رو بهم بچسبونم .بسیار خب، اون تا حدی در اینجا شروع میشه
ظرف قرن ها قبل زیر خاک دفن شده بود جایی در" "--خاور میانه توسط
. . .در اینجا یه مقدار غیر واقعی میشه ،پدر شیطان"
خدایی که یکبار قبل از نوع بشر" . . . رو زمین گام برداشته بود
.اما به طریقی به سمت تاریکی تبعید شد
.ظاهراً، پدر پسرش رو در ظرفی دفن کرده
این بخشی بود که یکی داشته . سعی میکرده پاکش کنه
،حالا بعد از این در اینجا .مسیح آمد تا به ما هشدار بده"
،او از ماورای عالم خاکی بود .اما از نژادی شبیه انسان
،در پایان، آنها حکم به دیوانه بودن مسیح دادن
اما همچنین اون قدرت هم عقیده کردن عده ی ، زیادی از مردم رو با خودش داره .پس اونها کُشتنش
اما مریدانش راز داری کردن و . . .اون رو از مردم مخفی کردن
تا اینکه انسان تونست علم ماورا طبیعی رو بقدر کافی توسعه بده تا چیزی رو که . مسیح داشت میگفت رو آشکار کنه
واقعاً یه چیزی مثل این می تونه .آخر هفته ات رو خراب کنه
چطوری کلیسای کاتولیک رم تونست این راز رو برای 2000 سال نگه داره؟
. . .ظاهراً، تصمیمی گرفته شده بود تا
،بدی خالص مثل یه نیروی معنوی نمایش داده شه
.درست در بی بصیرتی و تاریکی قلب انسانها
.اون درست تر بود
.به این شیوه، انسان در مرکز چیزها باقی میموند
.یه دروغ احمقانه .ما فروشنده بودیم، همش همینه
. . .ما محصول خودمون رو فروختیم
.به اونهایی که اون رو ندارن
.زندگی جدید
،پاداش مون . . .مجازات کردن دشمنان مونه
.اینطوری بدون حقیقت می تونیم زندگی کنیم
،یه ذات
.بد خواهی
اون حقیقت بود
. . .خوابیده
.تا همین الان
.کمکم کن این رو تفکیک کنم .بقیه نباید از این با خبر بشن
.اعتماد تو این روزها کم پیدا میشه .این رو ببین
اون چیز در طبقه پایین همین الان فوران .به حد کافی بزرگ از انژری رو تولید کرد
تولید کرد؟
.در یه خط راست. . .با دقت کمتر از یک میلی ثانیه
هر کی که داره کاری مثل کار ما انجام میده .واقعاً باید کار رو جدی گرفته باشه
شما دو تا این رو مهم تلقی نکردین، کردین؟
ما باید چی کار کنیم؟ فقط برگردیم سر کار؟
،ترجیح میدادی چی داشتی یه تاج گل از سیر؟
دعای خیر؟ یه صلیب؟
اونوقت واقعاً اون یه خراش . قدیمی در اثر کوبیدن در هستش
چند دقیقه قبل، ارتعاشی روی فلز . اون چیز در طبقه پایین شروع شد
.یه چیز قوی . . .یه نوعی از
.تشعشع جنبشی از اون بیرون اومد
حالا، اگر اون می تونه سیگنالی . . . بقدر کافی با قدرت بفرسته
. . .اون می تونه اشیای دیگه رو جابجا کنه
.به سرعت از میون یه مسافت
.بدون دخالت فیزیکی
.قدرت ذهنی حرکت اشیا
.هدایت ذهنی انرژی
هنوز به بقیه چیزی نگو؟ چرا نگم؟
--اونها این حق رو دارن که بدونن این .که این-- این هوشیار هستش
نه تا وقتیکه که تو ثابت کنی . . . اون چیز دیگه ای نبوده
.یه ولتاژ ناگهانی یا جریان هوا
.باشه
.تو درس مهم تاریخی رو از دست دادی
باور نمیکنی طبق بالا در مورد .چه چیزی صحبت میشد
یکی می خواهی؟
کسی هرگز بهت گفته که تو می تونستی بعنوان یه آسیایی پذیرفته بشی؟
.واو
قضیه چی بود؟ .حس شوخ طبعی نداشت
آیا "سوزان" رو دیده ای؟ کی رو؟
.رادیولوژیست، عینکی .اوه، آره.اون بیرونه
کجا؟
.اونجا بود .فکر کنم کسی باید چیزی بهش گفته باشه
ببین، آیا من دیونه ام، یا ما داریم خیلی بد خودمون رو در اینجا گوش مالی میدیم؟
ممنون از گرفتن وقتت برای .همفکری باهات
سوزان"؟"
.در مورد اون چیزای بیشتری هستش
. . .نوعی از انرژی وجود داره .که بسمت خارجه
.یه نیروی کنترل شده
اون داره چی کار میکنه؟ .داره بیرون میاد
.بر اشیا نفوذ میکنه
.اشیا رو تغییر میده
.اشیا رو توسط فکر حرکت میده
.مداخله ی شگفت آور
.منشأ هوشی متفاوت از انسانها
سوزان"؟"
هی؟
. . .فرض کن
آنچه باورت گفته واقعاً درست بوده
فرض کن ذهن و فکری جهانی .همه چیز رو کنترل میکنه
.یک خدایی رفتار هر ذره زیر اتمی رو تعیین میکنه
.حالا، هر ذره ای یه ضد ذره داره
.تصویر آینه ای اش
.بخش منفی اش
. . .احتمالاً این ذهن جهانی
. . .بجای دنیای ما در تصویر آینه ای مستقره
.طوریکه ما خواستیم باورش کنیم
،احتمالاً اون ضد خداست
.تاریکی رو بجای روشنایی آورده
چرا به ما حقیقت گفته نشد؟
،بدون فناوریی که ثابتش کنه
.اون یک جور دیگه تعبییر شده
!اما اون زندانی ما بود، نه زندانی شما
. . .ما مسئولیتی داشتیم
.تا الباقی دنیا رو آگاه کنیم
،تا حالا فقط نادرستی شنیده شده
و اونها چیزی رو که ما می خواستیم بشنویم .بهمون گفتن
.ما باورش کردیمش که اون نور الهیه
.اینجا داره سردتر میشه
.میدونم
. . .یکدفعه، مثل اینکه
. . .مثل اینکه چیزی
.توی اتاق حرکت کرد
گوش کن، آیا تو فهمیدی چه اتفاقی اون بالا داره می افته؟
.ما تو حاشیه ی حقایق اصلی هستیم
.اوه، این کشیشه یه نمونه واقعیشه
اون "لونی تونس" (یه شخصیت کارتونی)هستش، و .همچنین دارم از بیراک تعجب میکنم
من دارم برمیگردم ."بیا، "کالدر
!"بیا، "فرانک
!شما بی عقلید .این یه جکه. این یه کاکا هستش
!بجنب
.کاکا
هی؟
ویلدم" کجاست؟" .اوه، اون رفت
کی؟
.اوه، تقریباً 20 دقیقه قبل
،ما سعی کردیم اون رو متقاعدش کنیم . . .اما، اوم
کسی "سوزان" رو دیده؟ کی؟
رادیولوژیست. عینکی؟
.خب، احتمالاً اون هم رفته
.شاید هر دوی آنها فکر درستی داشتند
.این یه رویا نیست .رویا نیست
ما از سیستم الکتریکی مغزتون بعنوان .یه گیرنده داریم استفاده می کنیم
ما قادر به تبادل اطلاعات از طریق عصبها .در حالت بیداری نیستیم
تو داری این امواج رو بعنوان .یه رویا دریافت میکنی
--ما داریم امواج رو می فرستیم از سال 1 -9
والتر؟
چیه؟ تو "مالنس" رو دیده ای؟
.چی؟ نه سوزان"؟"
کی؟ .رادیولوژیست. عینکی
.بیخیال، مرد .من خواب بودم
.ما نمی تونیم اونها رو پیدا کنیم .و "ویلدم" رفته
.دو نفر دیگه دارن درمورد رفتن حرف میزنن ما می خواهیم نیم ساعت دیگه توی . آزمایشگاه یه جلسه داشته باشیم
مالنس" رفت؟" .نمیدونم
.می خوام برم طبقه پایین و دنبالش بگردم
.خیلی خب، من الان پا میشم
اگر بر نگشتم، تو می تونی .پورشه من رو داشته باشی
شما در حال دریافت منظم این برنامه هستید .تا وقایعی رو که میبینید تغییر بدید
تکنولوژی مون فرستنده ای بقدر کافی . . .قوی نساخته
تا در حالت بیداری و هوشیاریتون امواج .بهتون برسه
چه خوابی داشتی میدیدی؟
.فرمانروا ی تو، پدر، جزء ضمیر ناخودآگاه من نبود
اون مال منه، و ممکنه من از اون سوء استفاده کنم . . . هر جاییکه که دوست دارم
.بدون اجبار به اقرار ماهیت اون
.چیزی هستش که من بهت نگفته ام
--انجمن خفتگان
. . .هر کسی در محدوده ی نزدیکش
.رویا های یکسانی داره
.عین همونی که همین الان تو داشتی
[اوم-- [صاف کردن صدا --معذرت می خوام، اما من
.نگهبانان کشیش سال های زیادی این رویا داشتند
اون چه مفهومی داره؟
.یه اخطار
.رویا ها بیشتر میشن، آشکار تر میشن
هر دفعه ای که می خوابیم اون رو خواهیم داشت
.مثل اینکه اون هر چیز دیگه ای رو داره بیرون میندازه
.اتاق رو مال خودش میکنه
مالنس"؟"
فکر میکنی اون واقعاً دود شده رفته هوا؟
منظورم اینه، مثل اینکه اون این چیزهایی رو که باهاش سر و کار داشتیم رو واقعاً باور میکرده؟
چرا همه اونجوری من رو نگاه میکنن؟
.بخاطر اینکه تو مثل آدمهای احمق میشی .هینطور گفتن یه همچنین حرفی از تو خیلی احمقانس
.ببین، احتمالاً"مالنس"یه جایی خوابش برده
.یا اون داره رادیولوژیست رو می خندونه
.امیدوارم اون کنارش خوابیده باشه امیدوارم اونها هر دو سر راهشون یه .رستوران خوب چینی برن
چطوری می تونی اینجوری کار کنی؟
ساعت . . .3:30
.تعجبی نداره که خیلی خسته ام
،این شکلها رو از کامپیوتر بدست آورده ام
اما اونها هیچ مفهوم و حسی رو .ایجاد نمی کنن
من حس ایجاد کردن رو از 15 دقیقه قبل متوقف .کردم
.نه، منظورم اینه که این معادلات خارج از فهم منه
.اونها شبیه زبان دیگه ای هستند .امممم
.برو یکم بخواب .نیم ساعت دیگه بیدارت میکنم
اوه، 45 دقیقه دیگه؟ .باشه
هی، حالت خوبه؟
.نه
.میدونم منظورت چیه
من فقط می خوام به خونه برم، و انگار .هیچ کدوم از این وقایع واقعاً اتفاق نمی افته
اون چیه؟ هوممم؟
اوه، اون فقط یه کوفتگیه .یه جوری اینطوری شدم
.بالاخره دست از اذیت کردن برداشت
.این شبیه یه شکلی از یه نوعیه
.نه، من باید چشمهام رو ببندم .باشه
.بیدارت می کنم .ممنونم
.هی
من دارم در رو باز میکنم، اگه می خواهید از کاری .که دارید انجام میدید دست بردارید و لباسهاتون رو بپوشید
.کار های مهمی امشب توی آزمایشگاه هستش .یه جلسه داریم
.اوه، فقط 15 دقیقه بهم وقت بده
ازم می خواهی برگردم؟ .بعداً
هیچ موفقیتی داشتید؟ .نتونستیم کسی رو پیدا کنیم
.من دارم میرم بالا توی آزمایشگاه .یه دقیقه دیگه اونجا خواهم بود
.ما یه جلسه تو آزمایشگاه داریم
!"لیسا"
!"مونا لیسا"
لیسا"؟"
.این خونه باید هر چه سریعتر با بتون پوشونده بشه
بهیچوجه. یه ساختمون این اندازه ای؟ .میگم ما داخلش رو پر کنیم
.من دارم یه چیزی میشنوم
بقیه کجان؟ .فکر کنیم اونها رفته اند
.کِلی" خوابیده. نخواستم بیدارش کنم"
.ازتون میخوام که بمونید
کاری که ما در 48 ساعت آینده می کنیم .خیلی حیاتیه
چند تا از شما امشب چرت زده؟ .خواهش میکنم، بهم بگید
.زود باشید، لطفاً
شما خواب دیدید---شما خواب . جلوی این کلیسا را دیدید
.در مورد یه پیکر سیاه که داره میاد بیرون
- - -شما شما احساسش نکردید؟
.نه مثل یه رویا
.مثل یه چیز دیگه .اینجا
.من هم رویا داشتم
این تصویر چیزیه که بنظر نمیاد .به ضمیر ناخود اگاه من تعلق داشته باشه
تقریباً مثل اینکه من چیز از پیش ضبط شده .رو می دیدم
تَکیانس"؟" .ممکنه
اون چیه؟ .اون یه کلمه یونانیه-
"اون به معنی "یه چیز با سرعت
خب رویا چیه؟ هوم؟الهامه؟
آگاهی قبلی از یه رویداد در آینده؟
یه دید مشترک از چیزی که هنوز اتفاق نیفتاده؟
علتش اون چیز توی طبقه پایینه؟ .شاید نه
تَکیانس یه ذره زیر اتمی است که از .نور سریعتر حرکت میکنه
.به فرض که اون یه رویا نباشه
.فرض کنید که اون یه پیغامه
،چی میشه اگه این رویاها ---پیشگویی، شوم گویی
. . .اگر اونها واقعاً
پیامهای تصویری فرستاده شده از انسانهای دیگه باشن، چی؟
.عکس ها .سیگنالهای ویدئویی
از کجا؟ .آینده
. . .هر چیزی که با سرعت بیشتری از نور حرکت کنه
.ممکنه بنظر برسه که زمان به عقب برگردونده شده
. . .دانشمند موفقی مکان درستی
که زمین قبلاً در فضا اشغال کرده بود ، رو محاسبه کرده
.و مسیر حرکت و سرعت رو داده
. . . بعد اون یه سیگنال تَکیانس رو
.به همون مکان می فرسته
انتقال داده های ویدئویی از زمان .عقب می افتاد
برای خودمون تا پالس های الکتریکی رو مثل .محرک های عصبی دریافت کنیم
.مرد، اوه، مرد به چه منظوری؟
.می تونه یه اخطار باشه
تا بهمون نشون بده که .چه چیزی قراره اتفاق بی افته
. . .یه جور
.چشم انداز از آینده از دوربین کنترل از راه دور
.برای اینکه ما می تونیم اون رو تغییر بدیم
.چیزی هست که کسی بخواد در پایان به ما بگه
فکر کنم وقتشه برای چیزی که هستیم .به پا برخیزیم
.فکر کنم این یه مشکلی پیدا کرده .الان چیزی نمیدونم
.اون از کار افتاد
.احتمالاً ژنراتور از کار افتاده نه، ظاهر اون بیشتر مثل اینه که دستگاه های .طبقه پایین از کار افتادن
سلام؟ سلام؟
!"هی، "ویلدام
سلام؟ سلام؟
.بیایین اینجا .این رو ببینید
.من یه پیغام براتون دارم
.و شما قرار نیست ازش خوشتون بیاد
.قفسه سینه اش رو ببینید
.برای مردن دعا کنید
!یا عیسی مسیح
¶ دعای حیرت آور ¶
¶ چه صدای زیبایی ¶
¶که نجات داد ¶
¶ بدبختی رو ¶ کالدر"؟"
¶ شبیه من ¶
¶ اما حالا من هستم ¶¶
!"نه، "کالدر !نه! نه
. . .اوه
.نه
کِلی"؟"
!اَه
!هی، هی، بچه ها
اونها اومدن پشت درها رو از بیرون .مسدود کردن
چه اتفاقی داره تو این جهنم می افته؟
!پشت در ها مسدود شده
تو خوبی؟ پنجره ها رو بررسی کن؟
اینجا چی شده؟
!ما نمی تونیم بیرون بریم
! اون اینجاست- !داخل نیا
!برو، برو، برو
!در رو قفل کن
!بجنبید !بیارید اینجا
.خورشید داره طلوع میکنه
.معمولاً، من عاشق تحت تسلط زنها بودن هستم
لیسا"، در مورد چیزی که قبلاً گفتم" .معذرت می خوام
.تو ابداً شبیه آسیایی ها نیستی
.لعنتی
.خیال کردم صدای "والتر" رو شنیدم
!"والتر"؟ "والتر"
چی از جونم می خواهی؟ تو کجایی؟
.بفرض بهتون گفتم، شما من رو باور نخواهید کرد
هی. می تونید دیوار رو سوراخ کنید و من رو از اینجا بیرون بکشید؟
.نمیدونم .دیوار یه کم ضخیمه تو خوبی؟
،خب، اون الان یه چیز نسبیه .اما آره خوبم
.یه کم صبر کنید
.اونها همین الان بیرون از اینجا ایستاده اند
.سعی نکنید بیایین تو .اونها به یه دلیلی حمله کردن رو متوقف کرده اند
والتر"، تو دقیقاً کجایی؟"
.من تو این انبارم
.فکر کنم ما بتونیم از وسط این رد بشیم
.اون زمان میبره
.والتر"، ما داریم سوراخش میکنیم"
اون چقدر زمان میبره؟ .دو ساعت
.اوه، عالیه. چی بهتون بگم .من به هر حال اینجا می مونم
.خب، آماده باشید تا من رو بالا بکشید
.بجنب، برایان. بیا اینجا .بیا، برایان
!بیا! ولشون کن !حالا
!بجنب! بیا بالا .زود باش، مرد. عجله کن
.زود باش! زود باش، برایان
!بیا
.بیا
بچه ها شما هیچ فیلمی رو که دوست داشته باشید رو دیده اید؟
.خیلی خب
یه مادر متعصب به فرودگاه میره . که دخترش رو ببینه
دختر با یه جنگجو آفریقایی با 8 فوت قد . . .با یه استخوان تو دماغش
.از هواپیما پیاده میشه
،مادره جیغ میزنه !احمق"
"!من گفتم یه دکتر ثروتمند
.یه رویا نیست
ما از سیستم الکتریکی مغزتون بعنوان .یه گیرنده داریم استفاده می کنیم
ما قادر به تبادل اطلاعات از طریق عصبها .در حالت بیداری نیستیم
تو داری این امواج رو بعنوان .یه رویا دریافت میکنی
--ما داریم امواج رو می فرستیم از سال 1 -9
بعد اینکه تاریک شد می تونیم . تالار ورودی رو امتحان کنیم
اگه من بتونم راهم رو باز کنم ،می تونم تعدادی از پنچره ها رو بشکنم .و درخواست کمک کنم
.هیچ کس بیرون اونجا نمی تونه به ما کمک کنه
یه صبحی بهم گفتی که یه چیزی هست .که می خواهی بهم بگی
. . .و تو شاید
فکر کنی که هیچ کدوم از اونها .الان اهمیت نداره
.اما تو داری اشتباه میکنی
.اون تنها چیزیه که اهمیت داره
مورچه های کارگر، بسوی هدفی ،والاتر در حرکت داده شدن
.که برای هر کسی نا معلومه
--مردم کوچه بازار
،همکاران مون .همه کنترل شده اند
کنترل شیطانی؟ .از همون نوع
.بهرحال نه چیزی که ما انتظار داریم .ابداً
چرا اون به ما احتیاج داشته؟
. . .کتاب میگه هدف اون بیرون آوردن پدره
،از سمت تاریکیه .از جایی که اون هستش
در مورد چیزی که اون میتونه انجام بده ممکنه محدودیتی وجود داشته باشه ،میدونی
.مثل یه حجم مایع
.اون ساختارهای ساده رو براحتی کنترل میکنه
اما شاید اون به یه چیز پیچیده تر نیازداشته باشه ،تا یه چرخه زندگی رو کامل کنه
.در بدن یه میزبان تا زندگی کنه
هی؟هی؟
والتر"؟"- .کِلی". اون داره دوباره تغییر میکنه"-
،تورم اش پایین اومده .مثل اینکه مایع جذب بدنش شده
.من می تونم تغییر بافت صورتش ببینم
همچنین، فکر میکنم استخوان بندی اش .تغییر کرده
شاید این تنها راهیه که اون می تونسته .قدرتش رو واقعیت ببخشه
.یه انگل توی بدن میزبانش رشد میکنه
این می تونسته کم و بیش نوعی از .دوره رشد و نمو باشه
.من میدونستم که قبلاً اون رو دیده بودم
.کلی" یه علامت داشت" .یه کوفتگی بود، تقریباً شبیه یه شکل
--من اون رو در یه کتاب تاریخی دیدم ،چوب طالع بینی که
در مراسم جادو گری در قرون وسطی .استفاده میشده
علامت روی بَدنش بود؟ .آره
.مثل اینکه اون انتخاب شده بود
!"والتر"- چیه؟-
.از نزدیک تر مراقبش باش !هر چیزی رو که میبینی به ما بگو
.من باید به دستشویی برم
. . .خدا. . .و پدر
. . .از خداوند ما
.عیسی مسیح
. . .عاجزانه از نام مقدست
،خواهش میکنم
. . .عاجزانه ازت می خوام که
. . .به ما کمک کنی
. . .در برابر این
. . .روح
.ناپاک
. . .تو
. . .این مخلوقات جهنمی رو
.عذاب بدی
.پروردگارا، بخاطر عیسی مسیح
. . .به پایین نگاه کن
.به اینها
.بندگانت رو در پناه خودت بگیر
تو کجایی؟
،مسیح
کجایی؟
!لعنتی
!من رو از این جهنم بیرون بکشید !کمکم کنید! کمکم کنید از اینجا بیام بیرون
!اونا میخوان من رو بکشن !من نمی خوام بمیرم
!کمکم کنید! کمک
!کمکم کنید
.پشت در !پشت در !"تو نمی تونی، "برایان
!اوه، خدایا! کمک
.کمکم کنید! اوه
!هی
!اَه ه
!بیا
!روش اثری نداره
!پدر
.من می تونم
.روح ناپاک
.پدر
!بیا بسوی آزادی
!نه
.ما متوقفش کردیم
.ما اینجا متوقفش کردیم
،بواسطه مرحمت پروردگار
.متوقفش کردم
. . .آیندگان بیاد میارن توسط
. . .اون ابلیس فرمایه
.الان اتفاق نخواهد افتاد
کوچکترین قسمتها نمیتونستن ادامه حیات بدن
.بدون قدرت کل
،اونها باید بمیرن، تا کم کم ناپدید شن
.همونطور که قدرت کل برگردونده شد و دفع شد
،ما در امنیت هستیم
.اما اون در دنیای دیگه منتظره
.اون به خاطر ما مرد
.این یک رویا نیست .رویا نیست
ما از سیستم الکتریکی مغزتون بعنوان .یه گیرنده داریم استفاده می کنیم
ما قادر به تبادل اطلاعات از طریق عصبها .در حالت بیداری نیستیم
.شما این امواج رو مثل یه رویا دریافت میکنید
.ما داریم از سال 1999 امواج رو میفرستیم
شما در حال دریافت منظم این برنامه هستید .تا وقایعی رو که میبینید تغییر بدید
فن آوری مون به اونها شناسانده شد توسط . . .فرستنده هایی با قدرت کافی
تا به ضمیر نا خود آگاه تون برسونه . حالتی از هشیاری رو
.اما این یه رویا نیست
. . .تو داری چیزی رو که واقعاً اتفاق داره میافته رو میبینی
.بمنظور نقض رابطه بین علت و معلول
d_azad_b@yahoo.com